We invite schools and local governments to check out our offer of educational materials for Ukrainian children - teaching aids with additional instruction in Ukrainian. The instructions from Polish are translated into Ukrainian by a translator, rather than being machine-translated, so the student is exposed to the correct vocabulary, nomenclature and terminology in Ukrainian. / Запрошуємо школи та органи місцевого самоврядування ознайомитися з офертою наших засобів до навчання. Усі засоби містять в собі інструкції і плани занять українською мовою. Інструкції перекладені на Українську мову нашим перекладачем, дякуючи цьому, усі учні в класі зможуть навчитись правильній термінології , номенклатурі на українській мові.

The offer of teaching aids in Ukrainian is constantly being supplemented with new sets. The addition of instructions in two languages - Polish and Ukrainian - will facilitate integration in the classroom - Ukrainian and Polish students will be able to carry out experiments using the same set. Such a solution will help partially break the language barrier and make it easier for the teacher to conduct classes./ Щоденно наша українська оферта засобів до навчання поповнюється новими продуктами. Доповнення у вигляді інструкцій двома мовами польською та українською, полегшить інтеграцію в класі – українські та польські учні зможуть проводити експерименти, використовуючи один набір.

Sample experience from the instructions in Ukrainian for the kit
/ Зразок експерименту з інструкцією українською мовою для набору:
Student experiments PHYSICS, set 1 - Electricity
/ Учнівські експерименти ФІЗИКА, комплект 1 – Електрика

Wall charts of our production can be printed on request: - in Ukrainian - in two languages simultaneously Polish and Ukrainian. / На замовлення клієнта можемо надрукувати плакати на Українській мові або на двох – Українською та Польською мовах.

The most popular experimental kits and models in schools are currently being translated into Ukrainian. If you are interested in purchasing teaching aids with additional instructions in Ukrainian, please contact us or add in the comments to your order (applies to already available teaching aids with instructions in Ukrainian) / Вже перекладені найбільш популярні і необхідні набори для експериментів та моделі. Усіх заінтересованих в покупці набору чи моделі з Українською інструкцією, прохання писати в коментарі під час складання замовлення (стосується вже наявних засобів навчання з інструкцією українською мовою).