The need to create Ukrainian versions of instructional materials for various school subjects, such as physics, chemistry, biology, nature studies, mathematics, and primary education, arises from the increasing number of Ukrainian students who have migrated to Poland and started attending Polish schools. These students often face difficulties in adapting to the new educational system, which operates in a language they are not fully proficient in.

By providing Ukrainian versions of instructional materials, Polish schools can ensure that Ukrainian students have access to the same level of education as their Polish peers, regardless of their language barriers. This will enable these students to fully participate in the classroom and engage with the curriculum, which will contribute to their academic success and integration into the Polish society.

Moreover, having Ukrainian versions of instructional materials will also benefit Polish teachers who have Ukrainian students in their classes. These materials can facilitate communication with their Ukrainian students and help them understand complex concepts and subject matter. This will not only improve the quality of education for Ukrainian students but also enhance the overall teaching and learning experience in Polish schools.

In summary, the creation of Ukrainian versions of instructional materials is a necessary step in ensuring equal access to education for Ukrainian students in Polish schools. It will help these students overcome language barriers, promote their academic success, and facilitate integration into the Polish society, while also supporting Polish teachers in their efforts to provide high-quality education to all students.

What is offered for Ukrainian pupils and students learning in Polish schools?

"Learning in Ukrainian / Навчання українською мовою" offers a wide range of educational aids designed to support Ukrainian students in Polish schools. The resources include instructional materials in Ukrainian for subjects such as physics, chemistry, biology, mathematics, and geography. The products are tailored to facilitate integration and provide equal learning opportunities for Ukrainian students by using accurate Ukrainian terminology. This part of the educational offer also features bilingual teaching resources and games aimed at promoting cultural exchange and understanding. All these aim to help Ukrainian students better understand their coursework and integrate smoothly into the Polish education system, also by offering bilingual resources to facilitate learning and cultural exchange. If each product features both Polish and Ukrainian language content, it helps students understand the curriculum more effectively and facilitates communication between teachers and students.

What is offered for Ukrainian students in Polish schools - examples of the teaching aids offered by jangar.pl:

Bilingual Textbooks and Workbooks. They cover essential subjects like mathematics, science, and geography, presenting content in both Polish and Ukrainian. This ensures that Ukrainian students can follow along with the same material as their Polish peers, reducing the language barrier.

Educational Games. Games designed to promote language learning and cultural exchange, such as memory and card games featuring information about Poland and Ukraine, are included. These interactive tools make learning fun and engaging, helping students learn new vocabulary and facts about both cultures.

Instruction Manuals and Materials. Detailed instruction manuals in both languages for various educational kits and experiments. This makes it easier for Ukrainian students to participate in practical activities and understand complex concepts. Some of them you can also find on an educational platform mobilesson.pl.

Visual Aids. Bilingual posters, charts, and maps that help students visually grasp educational content. These aids are particularly useful in subjects like geography and science, where visual representation is key to understanding.

Language Learning Resources. Materials specifically designed to improve language skills, including bilingual dictionaries and language courses tailored for Ukrainian students learning Polish. Also available in interactive form as games, quizzes, and crosswords, etc. on an educational platform mobilesson.pl.

These resources aim to provide Ukrainian students with the tools they need to succeed academically while promoting an inclusive and supportive learning environment. By offering materials in both languages, jangar.pl helps bridge the gap between Polish and Ukrainian educational systems, fostering better integration and mutual understanding.

Why is it so important for leveling the playing field and ensuring the well-being of Ukrainian students in Polish schools to prepare and provide bilingual, identical instructions for educational aids in the schools where they study?

Providing bilingual, identical instructions for educational aids is crucial for leveling the playing field and ensuring the well-being of Ukrainian students in Polish schools. These materials help bridge the language gap, allowing Ukrainian students to fully understand and participate in their lessons. This approach fosters an inclusive learning environment, reduces feelings of isolation, and enhances academic performance. By offering resources in both languages, schools support effective integration, promote cultural exchange, and ensure that all students have equal opportunities to succeed.