Dla dzieci z Ukrainy język polski jest językiem obcym, tak jak dla dzieci polskich język ukraiński. Muszą się go nauczyć od podstaw. Z pewnością pomaga fakt, że oba są językami słowiańskimi, a sąsiedztwo naszych krajów dodatkowo powiększało przez wieki zasób wspólnych lub podobnych słów w języku polskim i ukraińskim. Nie pomaga, natomiast, fakt, że nasze alfabety się różnią, co powoduje, że uczenie dzieci z Ukrainy podstaw języka polskiego jest jeszcze trudniejsze. Jak zawsze, sprawdza się zasada, że najlepiej uczyć się poprzez zabawę i skojarzenia z obrazem. Stąd, proponujemy do nauki języka polskiego jako języka obcego nasze wielkie, super odporne maty podłogowe, po których można chodzić, skakać, rzucać piłeczkami i woreczkami i... uczyć się przy tym skutecznie podstaw naszego języka. Bez znajomości, chociażby alfabetu polskiego, dzieciom z Ukrainy trudno będzie uczyć się innych przedmiotów i poruszać po Polsce. Przed nauczycielami języka polskiego stoi więc podwójne zadanie - nauczyć naszego języka jako języka obcego (a to coś zupełnie innego!) oraz ułatwić naukę dzieciom ukraińskim na lekcjach innych przedmiotów, a pracę nauczycielom tych przedmiotów. Doceńmy wagę tego zadania i wykonywanej pracy!